Sobre | About

Sou tradutor/revisor pessoa jurídica com 9 anos de experiência.
Trabalho com diversos tipos de textos. A variedade de tipos de texto é tão imensa que acho complicado listá-los aqui. Mas para ter uma ideia, entre eles estão: manuais, artigos acadêmicos, legendas, contratos, contratos de seguro, relatórios, apresentações de Powerpoint, planilhas em Excel (de produtos), entre outros.
Os assuntos também são bem variados, porém tendem para as áreas empresarial e industrial. Mas, como trabalho em conjunto com outros tradutores, saberei recomendar um tradutor da área médica, por exemplo, caso você precise de um.
Outra coisa, não raramente o texto de partida contém erros, mas não se preocupe: o texto traduzido estará de acordo com as normas ortográficas vigentes. A menos que, por razões artísticas, seja importante reproduzir os erros no texto de chegada.
Fale comigo se precisar traduzir um texto de inglês para português, português para inglês, francês para português e/ou português para francês. Pode falar comigo também se precisar traduzir para outra língua, pois saberei recomendar um tradutor. É só preencher o formulário de contato.

Até logo!
Daniel Mendes Fernandes | Tradutor
www.dmftradutor.com